Non tutte le foto entrano. Il Muro decide. · Not every photo gets in. The Wall decides. · 不是所有照片都能进入,由墙决定。
Un mosaico di fotografie vere — volti, mani, momenti — nato a Firenze: un'opera collettiva candidata alla Biennale di Firenze. Il muro è vivo — le foto si spostano — ma il tuo codice ti ritrova sempre.
A mosaic of real photographs — faces, hands, moments — born in Florence: a collective artwork submitted as a candidate to the Florence Biennale. The wall is alive — photos move — but your code always finds you.
由真实照片组成的马赛克——面孔、双手、瞬间——诞生于佛罗伦萨:一件参选佛罗伦萨双年展的集体艺术作品。墙是活的——照片会移动——但你的编码永远能找到你。
Una foto scattata da te. Il Muro ama le foto che portano un'emozione: mani che lavorano o che si tengono, facce serie e facce buffe, sguardi, abbracci, un cane fedele, la luce di un momento vero. Il Muro scarta le immagini prese da internet e le foto ritoccate o con filtri. Il colore non conta: sul Muro tutto diventa monocromo.
A photo you took yourself. The Wall loves photos that carry an emotion: hands at work or holding each other, serious faces and funny faces, glances, embraces, a faithful dog, the light of a true moment. The Wall rejects images taken from the internet and retouched or filtered photos. Colour doesn't matter — on the Wall everything turns monochrome.
一张由你亲自拍摄的照片。墙喜欢带着情感的照片:劳作的手或相握的手,严肃的脸和滑稽的脸,目光、拥抱、一只忠诚的狗、一个真实瞬间的光。墙会拒绝网上下载的图片和修过图、加滤镜的照片。颜色不重要——上墙后一切都会变成单色。
Invia la tua foto a fotozerobugie@gmail.com oppure su 小红书 / WeChat @pirofirenze. Se vuoi, aggiungi come firmare il tuo contributo: il nome, una sigla, la tua città. Non tutte le foto entrano: il Muro decide.
Send your photo to fotozerobugie@gmail.com or via RED / WeChat @pirofirenze. If you like, add how you'd want to sign your contribution: your name, initials, or your city. Not every photo gets in: the Wall decides.
请将照片发送至 fotozerobugie@gmail.com,或通过小红书 / 微信 @pirofirenze 联系我们。如果愿意,请注明你希望的署名方式:名字、缩写,或你的城市。不是所有照片都能进入:由墙决定。
Pirò Firenze · opera collettiva candidata alla Biennale di Firenze